<Письмо> ФТС РФ от 25.12.2007 N 05-11/49697
ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА
ПИСЬМО
от 25 декабря 2007 г. N 05-11/49697
О НАПРАВЛЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ
ПО РАБОТЕ С АВТОМОБИЛЬНЫМИ СПРАВОЧНИКАМИ
В целях единообразного подхода при осуществлении контроля таможенной стоимости транспортных средств, ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации, с использованием ценовой информации, содержащейся в автотранспортных справочниках (каталогах) европейского и североамериканского рынков, направляем для использования в работе Методические рекомендации по работе с каталогами фирмы "Eurotax Schwake Gmbh" и официальные переводы инструкций по применению каталогов "N.A.D.A." и "Kelly Blue Book".
Данная ценовая информация должна использоваться в целях выявления несоответствия заявленной декларантом стоимости товара, его качественным характеристикам, условиям внешнеторговой сделки и другим факторам, влияющим на ценообразование.
Тексты настоящих инструкций просим довести до подчиненных таможен и таможенных постов.
Начальник
Управления федеральных
таможенных доходов
подполковник
таможенной службы
Б.В.ШКУРКИН
Приложение
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО РАБОТЕ С КАТАЛОГАМИ "ЕВРОТАКС"
Справочники "Евротакс" отражают уровень цен на рынке как новых, так и подержанных транспортных средств (далее - ТС).
Котировки цен на подержанные ТС, приведенные в каталогах, являются результатом выравнивания различий спроса и предложений.
Указанные котировки подержанных ТС относятся к технически исправному, пригодному к эксплуатации и безопасному для движения ТС.
Каталоги "Superschwacke" - легковые автомобили (Pkw) и автомобили повышенной проходимости (Glw).
Структура информации, содержащаяся в каталогах "Евротакс"
Перевод данных в таблицах справочника:
Таблицы корректировки стоимости в зависимости
от пробега ТС (в %)
(Kilometer - Korrekturtabellen)
В зависимости от количества прежних владельцев ТС определен %, который должен вычитаться из стоимости ТС (Abzug fur Vorbesitzen):
Перечень и коды дополнительного оборудования
Code-Nummer und Zuschlage fur Ausstattungen in Euro
(стоимость доп. оборудования в евро указана
в таблице справочника)
Схема оценки транспортных средств, информация о которых
содержится в каталогах "Евротакс"
Предлагаемый порядок действия:
1. Проведение идентификации.
По данным, содержащимся в документах, необходимо установить тип и модель оцениваемого ТС.
Для целей идентификации ТС необходимо использовать следующие позиции: производитель, марка, модель, год изготовления, тип кузова, количество дверей; тип и объем двигателя, комплектацию, категорию пробега. При этом необходимо отметить, что позиция Sarie ab определяет серийную (базовую) комплектацию ТС.
2. Определение цены ТС.
2.1. Устанавливается цена ТС согласно строке VK.
2.2. Уточнение дополнительного оборудования, устанавливаемого на оцениваемое ТС серийно, и нивелирование цены в зависимости от наличия или отсутствия дополнительного оборудования.
Для целей указанного выше уточнения и сравнения дополнительного оборудования необходимо применять сведения, содержащиеся в позиции Serie ab, и сведения, содержащиеся в акте таможенного досмотра ТС. При выявлении различий в комплектации автомобиля необходимо осуществить корректировку цены ТС на цену дополнительного оборудования в ту или иную сторону. В таблице Code-Nummer und Zuschlage fur Ausstattungen in Euro приведена расшифровка кодов дополнительного оборудования.
2.3. Определение категории по пробегу и корректировка цены ТС.
Категория пробега оцениваемого ТС сопоставляется с фактическим пробегом этого ТС. По результатам сопоставления проводится корректировка цены ТС на перепробег либо недопробег с использованием данных таблиц Kilometer - Korrekturtabellen (приведена на суперобложке справочника).
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО РАБОТЕ С КАТАЛОГАМИ (СПРАВОЧНИКАМИ) НЕЗАВИСИМЫХ
ЭКСПЕРТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ N.A.D.A. И KELLY BLUE BOOK
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ АВТОТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ, ВВОЗИМЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ С СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОГО РЫНКА
I. Виды справочников, используемых в работе.
1. Легковые автомобили и легкие грузовики (к легким грузовикам на североамериканском рынке относятся также пикапы, вседорожники, включая т.н. паркетные и грузовые фургоны малой грузоподъемности).
2. Новые автомобили (справочник с техническими характеристиками и подробной комплектации).
3. Автомобили, бывшие в употреблении (справочник с краткой комплектацией).
4. Мотоциклы, грузовики большой грузоподъемности, лодки, антикварные автомобили и др.
Справочники по легковым автомобилям обновляются ежемесячно, по прочим транспортным средствам - ежеквартально.
II. Принципы построения информации в справочниках N.A.D.A. и Kelly Blue Book по автомобилям, бывшим в употреблении.
1. По разделам: пассажирские и легкие грузовики.
2. По годам (цены на автомобили формируются по модельным годам, т.е. по 10-й позиции VIN кода, следовательно, если автомобиль 2000 года выпуска, но 2001 модельного года, его стоимость будет определяться по 2001 году).
3. Внутри одного модельного года по моделям автомобилей.
III. Расшифровка ценовой информации (определений) в справочнике N.A.D.A.
Trade-in - стоимость встречной продажи, т.е. зачет цены сдаваемого автомобиля при покупке у дилера нового автомобиля (не для продажи через аукцион), для автомобиля в чистом состоянии и с пробегом, находящимся в пределах указанного диапазона пробега справочника.
Loan - стоимость автомобиля в чистом состоянии и с пробегом, находящимся в пределах указанного диапазона пробега справочника для оценки таковой при оформлении залога в банке или иной кредитной организации.
Retail - средняя розничная стоимость автомобиля в чистом состоянии и с пробегом, находящимся в пределах указанного диапазона пробега справочника, при продаже без обременений (т.е. в условиях свободной конкуренции).
M.S.R.P. - розничная цена нового автомобиля, предлагаемая производителем на момент выпуска, включая стандартное оборудование, исключая налоги, транспортировку и назначение.
IV. Особенности идентификации моделей автомобилей.
Для точной идентификации автомобиля необходимо точно определить его модель. Для этого необходимо пользоваться столбцом Model No справочника и описанием модели (например: Coupe 2D, т.е. 2-дверное купе). В данном столбце указан буквенно-цифровой код, повторяющий 3 или 4 последовательные позиции VIN кода.
V. Принципы корректировки стоимости автомобилей с учетом комплектации и реального пробега.
1. При определении стоимости нового автомобиля его цена складывается из базовой стоимости, стоимости дополнительных опций и стоимости доставки по территории США (destination charge).
2. При определении стоимости автомобиля, бывшего в употреблении (для американского рынка это, как правило, - год и более), цена складывается из суммы базовой стоимости конкретной модели и стоимости дополнительных опций, рассчитанной по принципу: Add - добавить к базовой стоимости при наличии опции и Deduct - вычесть из базовой стоимости при отсутствии опции.
3. При корректировке стоимости автомобиля, с учетом реального пробега, следует пользоваться классом пробега автомобиля (Millage class), указанного рядом с названием модели. Корректировка производится при помощи таблицы пробегов (Millage class), приведенной в начале справочника.
Следует учитывать, что таблица пробегов печатается с периодичностью раз в два месяца.
В таблице указаны год выпуска - по горизонтали, величина побега с разбивкой по классам пробега - по вертикали. Положительные значения корректировки стоимости в долларах США приведены для добавления к стоимости автомобиля, значения со знаком минус - для вычитания. Если значение корректировки не приведено и поле закрашено серым цветом, значит данный пробег для данного автомобиля является нормальным и корректировка стоимости автомобиля по данному параметру не производится.
VI. Электронные каталоги.
Справочники независимых экспертных организаций N.A.D.A. и Kelly Blue Book имеют официальные сайты (www.nadaguides.com, www.kbb.com или www.blackbookusa.com), которые имеют равную юридическую силу с бумажными справочниками и могут использоваться для определения стоимости автомобилей.
При определении стоимости автомобиля с помощью электронного справочником производят такие же действия, как и при пользовании справочника на бумажном носителе. Отличием является то, что корректировка стоимости автомобиля по пробегу и дополнительным опциям рассчитывается сайтом автоматически.
При распечатке сайта следует выводить на печать три листа:
- марка и модель автомобиля с предложением сайта указать пробег и отметить опции;
- следующий шаг с введением данных;
- итоговый лист с произведенным сайтом подсчетом.
Следует учитывать, что при определении стоимости нового автомобиля следующего модельного года в конце текущего сайты не предоставляют информацию по стоимости доставки по территории США (destination charge) в связи с отсутствием таковой у перевозчиков. При определении стоимости таких автомобилей следует пользоваться информацией по стоимости доставки текущего года. Также следует учитывать, что стоимость новых автомобилей (особенно европейских производителей) регулярно корректируется в зависимости от соотношения курсов евро и доллара США. Поэтому следует пользоваться максимально возможной свежей информацией.
Применение справочников независимых экспертных организаций N.A.D.A. и Kelly Blue Book в целях контроля и определения таможенной стоимости возможно только для автотранспортных средств, ввозимых на территорию Российской Федерации с североамериканского рынка, что должно подтверждаться товаросопроводительными документами (паспорт транспортного средства, коносамент).
ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ
Руководство разработано и предназначено для помощи подписчикам в выполнении их собственной ориентировочной оценки стоимости специфического, бывшего в употреблении транспортного средства в течение промежутка времени, для которого данное Руководство издано. Процесс, в результате которого пользователи Руководства достигают своей окончательной оценки, является субъективным по своей природе, индивидуальные транспортные средства могут быть более или менее ценными, чем спроектированные оценки, опубликованные в руководстве N.A.D.A.
Пробег в милях
Пробег в милях может быть очень важным фактором в определении цены используемого транспортного средства. Влияние пробега в милях меняется согласно классу, возрасту и состоянию транспортного средства. Возможные поправки к цене по пробегу в милях должны корректироваться согласно состоянию транспортного средства. Любые поправки по пробегу в милях, сделанные без учета состояния транспортного средства, могут привести к получению оценки, не соответствующей реальности. Пробег в милях может вводить в заблуждение в определенных ситуациях, транспортное средство с малым пробегом в милях может оказаться в плохом состоянии, а транспортное средство с более высоким пробегом в милях может находиться в очень хорошем состоянии. В этих случаях, при внесении поправок к цене транспортного средства по пробегу в милях, следует учитывать его общее состояние.
Пожалуйста, смотрите предложенные поправки N.A.D.A по пробегу в милях в Таблице пробега в милях. Если пробег транспортного средства в милях не попадает в затененную зону таблицы Пробега в милях N.A.D.A. (не путать со средним пробегом в милях в год), то можно вводить поправку к основной стоимости рассматриваемого транспортного средства из базового руководства.
Официальное Руководство для подержанных машин перечисляет пять классов пробега в милях. Класс пробега в милях для каждого транспортного средства обозначен в строке серии корпуса:
Состояние транспортного средства
Цены, содержащиеся в официальном Руководстве по подержанным машинам, относятся к транспортным средствам, которые находятся в опрятном состоянии, с пробегом в милях, попадающим в пределы заштрихованного поля таблицы N.A.D.A. "Диапазон пробега в милях" (см. Таблицу пробега в милях). Поскольку состояние индивидуальных транспортных средств значительно варьируется, пользователям Руководства N.A.D.A. и его производных продуктов, вероятно, придется делать независимые поправки за разнообразие факторов, которые не объяснены N.A.D.A. определенно, - типа повреждений кузова, механических дефектов, износа шин или дополнительных усовершенствований или изменений.
Соответствующие скидки должны быть сделаны за любые затраты на ремонт, понесенные для того, чтобы привести транспортное средство в пригодное для продажи состояние.
Автомобили серого рынка
Каждый год на рынок поступает неизвестное число транспортных средств "Серого Рынка". "Серый Рынок" - термин, часто используемый для описания транспортных средств, которые не были изготовлены для продажи в Соединенных Штатах или поступают в Соединенные Штаты помимо каналов уполномоченных фабричных дилеров. Может быть, что многие транспортные средства "Серого Рынка" абсолютно не отвечают федеральным стандартам. Это обстоятельство может привести к существенному уменьшению рыночной стоимости транспортного средства. Настоящее руководство не делает никакой попытки оценить эти транспортные средства.
ТАБЛИЦА ПРОБЕГА В МИЛЯХ
ЗНАЧЕНИЯ, ПОКАЗАННЫЕ НИЖЕ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫЧТЕНЫ
ИЗ ОСНОВНЫХ ОЦЕНОК ПО РУКОВОДСТВУ
НАДБАВКА ЗА БОЛЕЕ НИЗКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 5...% (?) СКИДКИ С ЦЕНЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО (ТРЭЙД-ИН) ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА. СКИДКА ЗА БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 4...% (?) СКИДКИ С ЦЕНЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.
АПРЕЛЬ 2005
(?) - Неразборчиво в оригинале (Примечание переводчика).
ТАБЛИЦА ПРОБЕГА В МИЛЯХ
ЗНАЧЕНИЯ, ПОКАЗАННЫЕ НИЖЕ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫЧТЕНЫ
ИЗ ОСНОВНЫХ ОЦЕНОК ПО РУКОВОДСТВУ
НАДБАВКА ЗА БОЛЕЕ НИЗКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 5...% (?) СКИДКИ С ЦЕНЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО (ТРЭЙД-ИН) ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА. СКИДКА ЗА БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 4...% (?) СКИДКИ С ЦЕНЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.
АПРЕЛЬ 2005
(?) - Неразборчиво в оригинале (Примечание переводчика).
ТАБЛИЦА ПРОБЕГА В МИЛЯХ
ЗНАЧЕНИЯ, ПОКАЗАННЫЕ НИЖЕ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫЧТЕНЫ
ИЗ ОСНОВНЫХ ОЦЕНОК ПО РУКОВОДСТВУ
НАДБАВКА ЗА БОЛЕЕ НИЗКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 50% ОТ СКИДКИ СО СТОИМОСТИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА. СКИДКА ЗА БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ ПРОБЕГ В МИЛЯХ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 40% СТОИМОСТИ ПРЕДМЕТА, СДАВАЕМОГО В СЧЕТ ОПЛАТЫ НОВОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.
АПРЕЛЬ 2005
Сертифицированная информация о подержанных транспортных средствах
Сертифицированная и расширенная гарантии
Бывшие в употреблении транспортные средства, имеющие расширенную гарантию или сертифицированные изготовителем или дилером, могут обладать повышенной ценностью. Из-за широкого разнообразия программ сертифицирования и расширенных гарантий, доступных на рынке сегодня, настоящее Руководство не делает никакой попытки предоставить поправки в цену за их наличие. Детали программы изготовителя могут быть найдены в таблице на следующей странице.
Объяснение колонок таблицы сертифицирования
Сертифицированная таблица подержанных транспортных средств
--------------------------------
<*> От штатной даты начала работы транспортного средства. Сертифицированная гарантия охватывает остаток от гарантии нового транспортного средства.
<**> Включает транспортные средства 2003 года выпуска и более новые.
<***> 7/100k на 2000, 2001 и 2002 моделях и 8/100k на 2003 от даты начала работы транспортного средства.
Гарантийная информация может различаться в зависимости от модели, года выпуска, пробега в милях или других факторов и является предметом изменений. Для получения новой и детализированной информации о гарантиях свяжитесь с изготовителем. Программы помощи на дороге часто изменяются по продолжительности и возможностям охвата. Продолжительность программы может быть в диапазоне от продолжительности гарантированного охвата до продолжительности всей жизни транспортного средства. Возможности программы могут быть в диапазоне от буксирования по причине неисправности гарантированных компонентов до неограниченной помощи на дороге. Для получения новой и детализированной гарантийной информации о помощи на дороге свяжитесь с изготовителем. Изготовитель может предоставлять специальное финансирование. Свяжитесь с изготовителем для того, чтобы получить детали о финансировании.
Объяснения колонок
A. Оценочная стоимость N.A.D.A. трэйд-ин (а/м, сдаваемой в счет оплаты новой а/м) (не Аукционная оптовая стоимость) для транспортного средства в опрятном состоянии и с пробегом в милях, находящимся в диапазоне затененного пробега в милях N.A.D.A. (см. Таблицу пробега в милях).
B. Популярное название для формы кузова.
C. Часть Идентификационного номера Транспортного средства (V.I.N.), которая идентифицирует модель.
D. Предложенная Розничная цена Изготовителя на момент выпуска. Включает стандартное оборудование только и исключает налоги, транспортировку и назначение.
E. Собственная масса полностью заправленного и оборудованного транспортного средства.
F. Спроектированный N.A.D.A. размер кредита, который может быть получен для транспортного средства, основанный на стоимости транспортного средства, сдаваемого в счет оплаты нового транспортного средства.
G. Спроектированная N.A.D.A. розничная цена транспортного средства в опрятном состоянии и с пробегом в милях, лежащим в пределах заштрихованного диапазона пробега в милях N.A.D.A. (см. Таблицу пробега в милях).
Дополнительное оборудование
Пожалуйста, внимательно читайте ваше Руководство, чтобы определить ценность дополнительного оборудования, поставляемого по особому заказу. Редакторы N.A.D.A. полагают, что большинство оборудования, поставляемого по особому заказу, имеет небольшую ценность или не представляет никакой ценности на старых транспортных средствах. Это особенно справедливо в отношении дополнительного оборудования, стоимость которого была относительно небольшой в новом состоянии и качество которого ухудшалось с возрастом или по мере использования.
В настоящем Руководстве перечислены только наиболее популярные варианты дополнительного оборудования транспортных средств. Поэтому в настоящем Руководстве не делается попытка осветить не O.E.M. дополнительное оборудование. Однако такое исключение не обязательно означает, что при выполнении оценки следует учитывать только дополнительное оборудование O.E.M.
Применимость дополнительного оборудования
В определенных случаях группа транспортных средств имеет список дополнительного оборудования, поставляемого по особому заказу. В качестве нескольких примеров можно привести Cadillac, BMW и пикапы F-серии Форда. В случаях, когда это происходит, над списком дополнительного оборудования появляется строка примечаний, показывающая все соответствующие транспортные средства. Оборудование, поставляемое по особому заказу, перечисленное ниже этих строк примечаний, относится ко ВСЕМ транспортным средствам в пределах указанной группы.
В этом случае стоимость системы поиска похищенного транспортного средства может быть добавлена и к S80, и к C70. Кроме того, вычет за отсутствие автоматической коробки передач также относился бы к любому из тех же самых транспортных средств, где имеется ручная коробка передач.
Дополнительное оборудование
Дополнительное оборудование включено в основную оценку стоимости N.A.D.A., если указано следующее:
Дополнительное оборудование считают стандартом на транспортном средстве, если это транспортное средство указано в круглых скобках после сокращения "Std." ("Станд."):
Add Power Seat (Std. Accord V6) (Доп. эл. привод сиденья
(Станд. на Accord V6)
В этом случае стоимость дополнительного оборудования может быть добавлена к любому транспортному средству КРОМЕ тех транспортных, указанных после слова "Std.".
Стоимости дополнительного оборудования могут быть добавлены к основной оценке N.A.D.A., если это транспортное средство указано в круглых скобках:
Add Left Sliding Door (Доп. Левая скользящая дверь)
(Base Caravan)
В этом случае стоимость дополнительного оборудования может быть добавлена ТОЛЬКО для транспортных средств, указанных в скобках.
Стоимости дополнительного оборудования не должны вычитаться из основной стоимостной оценки N.A.D.A., если это транспортное средство указано в круглых скобках после сокращения "Ex." ("Исключая"):
Deduct W/out AT (Ex. M. Sed 540i) (Вычесть БезАКП
(Исключая M. Sed 540i))
В этом случае стоимость дополнительного оборудования может быть вычтена из оценочной стоимости любого транспортного средства, КРОМЕ тех транспортных средств, которые указаны после сокращения "Ex.".
Страна происхождения
У всех транспортных средств первое место в идентификационном номере транспортного средства занимает код, представляющий страну происхождения:
У всех транспортных средств десятое место в идентификационном номере транспортного средства занимает код, представляющий год выпуска:
- Упростите процесс оценки Вашего транспортного средства.
- 24-часовый доступ к самым используемым оценкам стоимости автомобилей, отражающим положение на рынке, и отчетам о предыстории автомобилей (VHR).
- Отчеты о предыстории автомобилей и цены автомобилей, интегрированные на одном сайте.
Звоните по телефону 800-544-6232 прямо сейчас!
СПЕЦИФИКАЦИИ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С ПОЯСНЕНИЕМ НОМЕРА VIN
Идентификационный номер транспортного средства (VIN) находится на поверхности приборного щитка с левой стороны, виден через ветровое стекло. Номер VIN состоит из семнадцати символов:
Позиция 1 - 3: Всемирный идентификатор изготовителя (WMI) обозначает страну происхождения, изготовителя и/или тип транспортного средства, или подразделение (дивизион).
Позиции 4 - 8: Раздел описания транспортного средства (VDS) обеспечивает детали о данном транспортном средстве и может включать информацию, подобную GVWR, типу кузова, уровню отделки, или может включать другую информацию, описывающую характеристики транспортного средства.
Позиция 9: Контрольная цифра (разряд).
Позиция 10: Год выпуска модели.
Позиция 11: Предприятие-изготовитель (завод), где было собрано данное транспортное средство.
Позиция 12 - 17: Идентификационный раздел транспортного средства (VIS) является уникальным для данного конкретного транспортного средства.
--------------------------------
<**> Замечание: Позиция 11 обозначает как модель, так и завод-изготовитель для автомобилей "Ягуар".
Сокращения: Rstr = Ограничение; Eng = Двигатель; Ser/Chs/Rst = Серия/Шасси/Ограничение; Trans = Коробка передач.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
КОДЫ VIN ДЛЯ ИМПОРТНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
НОМЕРА МОДЕЛЕЙ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ,
ПРЕДСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНЫЕ КОМБИНАЦИИ 4 - 8 СИМВОЛОВ КОДА
VIN ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА. ЭТИ НОМЕРА МОДЕЛЕЙ ПРИМЕНЯЮТСЯ
ТОЛЬКО К ТЕМ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ
В СПИСКЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ (*)
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
КОДЫ VIN ДЛЯ ИМПОРТНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
НОМЕРА МОДЕЛЕЙ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНЫЕ
КОМБИНАЦИИ 4 - 8 СИМВОЛОВ КОДА VIN ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.
ЭТИ НОМЕРА МОДЕЛЕЙ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО К ТЕМ
ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ
В СПИСКЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ (*)
Используйте электронное устройство для оценки стоимости
"N.A.D.A.e-Valuator" для дилеров
Электронные оценки
Используйте электронное устройство для оценки стоимости
"N.A.D.A.e-Valuator" X/I
Мобильные оценки
Контактируйте с нами сегодня!
1-800-544-6232, www.nada.com/b2b
СПЕЦИФИКАЦИИ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ МАЛОЙ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ
ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С ПОЯСНЕНИЕМ НОМЕРА VIN
Идентификационный номер транспортного средства (VIN) находится на поверхности приборного щитка с левой стороны, виден через ветровое стекло. Номер VIN состоит из семнадцати символов:
Позиция 1 - 3: Всемирный идентификатор изготовителя (WMI) обозначает страну происхождения, изготовителя и/или тип транспортного средства, или подразделение (дивизион).
Позиция 4 - 8: Раздел описания транспортного средства (VDS) обеспечивает детали о данном транспортном средстве и может включать информацию, подобную GVWR, - типу кузова, уровню отделки, или может включать другую информацию, описывающую характеристики транспортного средства.
Позиция 9: Контрольная цифра (разряд).
Позиция 10: Год выпуска модели.
Позиция 11: Предприятие-изготовитель (завод), где было собрано данное транспортное средство.
Позиция 12 - 17: Идентификационный раздел транспортного средства (VIS) является уникальным для данного конкретного транспортного средства.
Сокращения: Rstr = Ограничение; GVWR = номинальный полный вес транспортной машины с грузом; Eng = Двигатель; Trans = Коробка передач.
ИНДИКАТОР ГОДА ВЫПУСКА МОДЕЛИ
Идентификационные номера транспортных средств печатаются на маленькой металлической пластине, обычно находящейся на левой стороне приборного щитка. Они видны через ветровое стекло. В некоторых моделях и марках пластинка номера VIN находится внутри левой стойки крепления ветрового стекла.
Десятый символ идентификационного номера транспортного средства представляет год выпуска модели транспортного средства. Это правило будет верно для всех транспортных средств, выпущенных с 1981 г. Пожалуйста, смотрите следующую таблицу для кодов указателя года выпуска модели.
ВВЕДЕНИЕ
С 1926 г. "Синяя Книга Келли" обеспечивает автомобильную промышленность величинами стоимостей подержанных автомобилей.
Сегодня мы являемся источником, пользующимся доверием, на который полагаются как потребители, так и автомобильная промышленность. Это издание для потребителей было подготовлено для того, чтобы обеспечить цены и информацию, относящиеся к различным типам сделок потребителей.
Что представляет собой путеводитель?
Путеводитель, подобный этому, является именно путеводителем, руководством. Чтобы обеспечить наиболее своевременные, точные величины стоимостей для использованных транспортных средств, на которые можно полагаться, аналитики по вопросам ценообразования "Синей книги Келли" постоянно собирают, анализируют и делают обзоры данных по сделкам, связанным с новыми и подержанными транспортными средствами. Они также обрабатывают информацию, касающуюся текущих поставок и спроса для каждого типа автомобиля. Затем они тщательно определяют и сообщают оценки, касающиеся подержанных автомобилей и основанные на реальной информации рынка.
Этот путеводитель представляет собой основанное на информации мнение персонала "Синей книги Келли", и каждая цена определяется после тщательного изучения информации, которая, как мы считаем, является полной и надежной. Мы не принимаем на себя ответственности за ошибки и пропуски.
Является ли эта книга аналогичной публикации отраслевого издания "Синяя книга Келли"?
Эта книга содержит достойные доверия величины, которые вы можете ожидать от "Синей книги Келли". Цены, указанные в "Руководстве для потребителя", представляют сделки, относящиеся к потребителям, включая цены на транспортные средства при встречной продаже (старого изделия в счет покупки нового), цены, назначаемые стороной - частным лицом, и розничные цены на подержанные транспортные средства.
В чем состоит разница между стоимостью изделия при встречной продаже, ценой, назначаемой стороной - частным лицом, и розничной ценой?
"Синяя книга Келли" обеспечивает несколько различных величин цен на транспортные средства, представляющие различные типы сделок.
Стоимость при встречной продаже представляет собой цену, которую потребители могут ожидать получить от посредника (дилера) за старый автомобиль, отдаваемый в счет покупки нового. Эта стоимость принимается в предположении точной оценки состояния. Эта стоимость будет, вероятно, меньше стоимости, назначаемой стороной - частным лицом, так как дилер несет расходы по проверкам соблюдения требований техники безопасности, переделке в исправное состояние, ремонту, а также другие издержки, связанные с ведением бизнеса.
Факторы "Синей книги Келли", входящие в наши цены при встречной продаже:
Проверки соблюдения требований техники безопасности - Дилер будет нести расходы, связанные с проведением проверок и с ремонтом транспортного средства. Это необходимо для обеспечения того, что оно удовлетворяло правительственным требованиям по безопасности и выбросам смога.
Ремонт и восстановление - Перед перепродажей транспортного средства дилер может потратить сотни или даже тысячи долларов на выполнение ремонта, текущего технического обслуживания и косметической деталировки и отделки.
Дилер также надеется получить справедливую прибыль за свои усилия.
Цена, назначаемая стороной - частным лицом, представляет собой цену, которую покупатель, как можно ожидать, заплатит, когда производится покупка подержанного автомобиля у стороны - частного лица. Цена, назначаемая стороной - частным лицом, предполагает, что транспортное средство продается на условии "Как есть" и сторона - частное лицо не несет ответственности (отличной от продолжающейся заводской гарантии). Окончательная цена продажи будет варьироваться в зависимости от фактического состояния транспортного средства и условий местного рынка. Эта цена может также использоваться для получения обоснованной стоимости в текущих ценах для благотворительных целей и страхования.
Цена, предлагаемая оптовиком для розничной продажи, является типичной для цен, запрашиваемых дилерами, и является начальной точкой для переговоров потребителя и дилера при продаже товара. Цена, предлагаемая оптовиком для розничной продажи, предполагает, что транспортное средство было полностью отремонтировано и имеет чистую предысторию права на имущество. Эта цена также принимает во внимание прибыль дилера, расходы на рекламу, комиссионные за продажу и другие расходы ведения бизнеса. Конечная продажная цена будет, вероятно, меньше, в зависимости от фактического состояния транспортного средства, популярности, типа предлагаемой гарантии и местных условий рынка.
Как состояние влияет на цену транспортного средства и в чем состоит различие между "Приемлемой", "Хорошей" и "Прекрасной" категориями оценок? Никогда не имеется единственной правильной цены для подержанного автомобиля. Стоимость транспортного средства зависит от нескольких факторов. Самыми важными из них являются следующие факторы: состояние и общий внешний вид. Предложение и спрос для отдельного вида автомобиля, условия на местном рынке и экономика также играют роль при определении стоимости автомобиля.
"Синяя книга Келли" обеспечивает дополнительные цены для подержанных автомобилей для каждого из следующих состояний:
"Прекрасное" состояние означает, что транспортное средство выглядит новым, находится в прекрасном механическом состоянии и не нуждается в восстановительном ремонте. Для этого транспортного средства никогда не проводились работы на кузове автомобиля или работы по окраске, и оно не имеет ржавчины. Транспортное средство имеет чистую предысторию права на имущество и будет удовлетворять требованиям при прохождении проверки на соблюдение требований техники безопасности и на смог. Двигательный отсек является чистым, без утечек жидкости и не имеет видимых дефектов. Транспортное средство также имеет полные и проверяемые эксплуатационные записи обслуживания и записи о техническом обслуживании. Менее 5% всех подержанных автомобилей попадает в эту категорию.
"Хорошее" состояние означает, что транспортное средство не имеет каких-либо больших дефектов. Этот автомобиль имеет чистую предысторию права на имущество, окраска, кузов и внутренность кузова имеют только небольшие дефекты (если какие-либо дефекты вообще имеются), и отсутствуют большие механические проблемы. Может иметь место небольшая ржавчина на этом автомобиле или она может отсутствовать. Шины соответствуют и имеют значительный оставшийся неизношенный протектор. "Хорошее" транспортное средство будет нуждаться в некотором восстановительном ремонте или в текущем обслуживании, чтобы его можно было продать в розницу. Большая часть транспортных средств, находящихся в собственности потребителей, попадает в эту категорию.
"Приемлемое" состояние означает, что транспортное средство имеет некоторые механические или косметические дефекты и нуждается в обслуживании, но оно все еще находится в достаточно приемлемом эксплуатационном состоянии. Этот автомобиль имеет чистую предысторию права на имущество; окраска, кузов и/или внутренность кузова нуждаются в работе, которую может выполнить профессионал. Шины могут нуждаться в замене. Может иметь место некоторое повреждение от ржавчины, поддающееся ремонту.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИНЮЮ КНИГУ
ПОИСК ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Имеются два раздела в этой книге, раздел "Автомобиль или легковой автомобиль", находящийся в начале книги, и раздел "Грузовой автомобиль и фургон", находящийся в конце книги. Раздел "Грузовой автомобиль и фургон" маркируется черными выступами на каждой странице. Внутри каждого раздела марки транспортных средств перечисляются в алфавитном порядке, а модели перечислены по размеру в пределах каждой марки. Годы выпуска моделей перечисляются начиная с самых старых моделей и заканчиваются самыми новыми моделями.
РЕГУЛИРОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ
Чтобы получить самое точное значение цены, вам необходимо прибавить или вычесть из базовой стоимости величину, зависящую от оборудования. Указание "прибавить" или "вычесть" появляется под индивидуальными автомобилями и в отдельных планах оборудования. Величина, указанная в круглых скобках, представляет собой "Вычитаемое". Дополнительные групповые регулировки оборудования появляются в планируемых перечнях (планах) оборудования. Планы (перечни) для легковых автомобилей находятся в передней части книги. Планируемые перечни оборудования для грузовых автомобилей и фургонов находятся в задней части книги.
Вам следует всегда прибавлять или вычитать для каждой детали, которая указывается в списке отдельно, даже если она представляет собой часть сборочного узла, который вы уже добавили, или если рассматривалось оригинальное стандартное оборудование. Если некоторый элемент оборудования перечисляется в списке как в графе для транспортного средства, перечисленного в списке, так и в плане оборудования, используйте значение, указанное в графе для находящегося в списке транспортного средства, так как это значение относится конкретно именно к этому транспортному средству.
ПРОБЕГ В МИЛЯХ
Пробег в милях должен также приниматься во внимание, чтобы получить самую точную оценку использованного транспортного средства. На странице 9 мы дали список "приемлемых" диапазонов пробега в милях для каждого года выпуска модели <*>. Этот диапазон не представляет среднего пробега в милях, приводимого для года выпуска модели, но указывает точку падения потребительского спроса, где на стоимость может быть оказано воздействие. Когда возраст транспортного средства становится больше, это условие является более важным, чем пробег в милях. Транспортные средства с большим количеством миль пробега может иногда стоить больше, чем транспортные средства с меньшим пробегом в милях, если их состояние лучше. Важно отметить, что стоимости, которые мы перечисляем, относятся к транспортным средствам, находящимся внутри приемлемого диапазона пробега в милях.
--------------------------------
<*> Номер страницы дается по оригиналу (прим. пер.).
АББРЕВИАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ЭТОЙ КНИГЕ
VIN - идентификационный номер транспортного средства. Номер VIN может изменяться в зависимости от модели, двигателя, коробки передач и дополнительных узлов.
W.B. - Колесная база. Это расстояние от центра переднего колеса до центра заднего колеса.
CID/L - Размер рабочего объема (литража) двигателя в кубических дюймах или в литрах.
Список (List) - Это первоначально предполагаемая розничная цена транспортного средства, когда оно было продано снова, включая расходы по доставке к месту назначения и оборудование, которое указано в плане оборудования.
Грузовые автомобили (Trucks) - Грузовики, перечисленные в этом руководстве, имеют плавный внешний контур с нишами задних колес, находящимися внутри рамы (платформы) грузовика. Регулировки стоимости для моделей с нишами задних колес, находящимися на/снаружи платформы, можно найти в планируемых перечнях оборудования для грузовиков, в листинге Stepside.
Звук высшего качества (Premium Sound) - Это сокращение относится к модернизированной системе воспроизведения звука (Bose, JBL, Infinity и т.д.), а не просто к устройству смены компакт-дисков (CD), эквалайзеру (выравнивателю частотной характеристики) или приемнику, доступному на рынке запчастей.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (VIN)
Если вы не уверены в том, что точно знаете год или модель некоторого транспортного средства, вы можете часто определить их из идентификационного номера транспортного средства или номера VIN. Используя номера VIN, можно получить некоторое количество технической информации. Если вы уже знаете год и модель транспортного средства, вы можете пропустить эту информацию.
В пункте "1995 Линкольн" вы увидите заголовок "LINCOLN - 1LN (LM81W)-S-#". Это сокращение означает, что все автомобили марки Линкольн выпуска 1995 г. имеют номер VIN, начинающийся с 1LN, и имеют букву S в 10-й позиции. Позиции с четвертой по восьмую определяют конкретную модель Линкольн и маркируются круглыми скобками. Дефис указывает позиции, которые могут игнорироваться, а символ номера # (N) представляет индивидуальный серийный номер транспортного средства.
Пожалуйста, помните, что мы не имеем места в этом справочном руководстве, подходящего для перечисления всей информации, относящейся к номеру VIN. Существуют некоторые номера VIN, которые вы не сможете расшифровать, используя обеспечиваемую информацию. Кроме того, имеются некоторые номера VIN, которые указывают две или большее количество возможных моделей. В этих случаях вы должны определить отдельную модель путем проверки определенного транспортного средства.
СОВЕТЫ ПО ПОКУПКЕ ПОДЕРЖАННОГО ЛЕГКОВОГО АВТОМОБИЛЯ
Сопоставление ДИЛЕРА по сравнению со СТОРОНОЙ - ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ
Имеются преимущества и недостатки покупки автомобиля у дилера по сравнению с покупкой автомобиля, произведенной у частного лица. В случае покупки у дилера вы можете получить гарантию, и некоторые фирмы, уполномоченные нести операции по продаже, предлагают сертификационные программы для транспортных средств последних моделей, которые будут продлевать первоначальную заводскую гарантию. Хотя покупка у фирмы, уполномоченной вести операции по продаже, обеспечивает безопасность, покупка автомобиля у частного лица может сэкономить ваши деньги. Когда производится покупка у частного лица, попросите передать вам записи обо всех ремонтах и технических обслуживаниях, а также контактную информацию с предыдущим владельцем на тот случай, если у вас в дальнейшем возникнут вопросы.
ВСТРЕЧНАЯ ПРОДАЖА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Если вы продаете ваш автомобиль дилеру, постарайтесь проверить стоимость вашего автомобиля при встречной продаже и его стоимость при продаже частному лицу. Вы, возможно, обнаружите, что вам выгоднее самостоятельно продать транспортное средство.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВЕРКИ ПОДЕРЖАННОГО АВТОМОБИЛЯ
Если вы контактируете со стороной - частным лицом, постарайтесь спросить эту сторону, почему она продает транспортное средство. Попросите владельца описать состояние транспортного средства и как оно использовалось (ежедневно; как второй автомобиль; как автомобиль для перевозки детей). Спросите владельцев, имеют ли они все регистрационные записи о ремонтах и технических обслуживаниях для автомобиля. Спросите, можете ли вы взять автомобиль для проверки его механиком. Это чрезвычайно важно, так как продажа транспортного средства частными лицами осуществляется на условии "Как есть", и как только вы купили транспортное средство, оно ваше. Если в вашем штате требуется наличие сертификата о смоге, настаивайте на том, чтобы транспортное средство прошло тестирование на смог перед оформлением покупки легкового автомобиля. Проверки на смог являются текущей обязанностью владельца. Также удостоверьтесь, что регистрация автомобиля является текущей и оплачена до сегодняшнего дня. Процедура восстановления в случае истекшего срока регистрации может оказаться дорогостоящей. Регистрационный сбор варьируется в зависимости от штата, постарайтесь проконсультироваться с Министерством автомобильного транспорта вашего штата.
- Запишите номер VIN. Относительно регистрационного сбора можно сказать, что службы, подобные CARFAX, могут обеспечить вас предысторией данного автомобиля (www.kbb.com/carfax).
- Станьте поодаль от транспортного средства и посмотрите на панели его кузова. Совпадают ли все они по цвету? Располагаются ли они на одной линии?
- Проверьте шины на износ. Неодинаковый износ шин, облысение на боковых сторонах или в середине могут указывать на необходимость регулировки для углов установки передних колес или на дорогостоящий ремонт подвески транспортного средства.
- Откройте багажник, капот двигателя и двери. Поищите пятна краски или следы окрашивания распылением поверх существующей окраски - признак того, что весь автомобиль или его часть подвергались повторной окраске. Если автомобиль был окрашен повторно, часто это является признаком какого-либо предшествующего повреждения.
- Проверьте жидкость для радиатора. Если она очень темная или имеет в себе капли масла, существует значительная вероятность того, что транспортное средство имеет треснувшую прокладку головки, означающую, что охлаждающая жидкость и масло смешиваются вместе.
- Посмотрите на состояние резины на каждой педали и на состояние кожи на рулевом колесе. Не демонстрируют ли они признаки сильного износа? Сильный износ при малой величине пробега в милях может указывать на то, что транспортное средство сделало больший пробег в милях по сравнению с тем, что указывает спидометр (одометр).
- Потратьте столько времени, сколько вы сможете, на пребывание внутри автомобиля. Ощутите сиденье, и здесь мы имеем в виду: действительно прочувствуйте его. Затратьте достаточно продолжительное время на сидение, так как, в действительности, сиденье является одной из самых важных частей транспортного средства.
- Что можно сказать о рулевом колесе? Находится ли оно слишком высоко или слишком близко к приборной панели? Когда оно будет отрегулировано комфортабельно, не срезает ли оно обзор каких-либо или всех приборов? Посмотрите на внешний вид регуляторов радио и обогревателя. Сможете ли вы их легко регулировать, без отведения своих глаз от дороги? Посмотрите в стороны, над своими плечами, нет ли у вас каких-либо слепых пятен, которые вы не сможете компенсировать путем использования ваших зеркал? Займите положение и усядьтесь на сиденьях, переднем и заднем. Имеется ли достаточное место для ног и головы? Не слишком ли высоко подняты подголовники? Касаются ли они вашей головы, не отведены ли назад с помощью зубчатой рейки на некоторый угол от вас? Имеют ли ремни безопасности регулируемый анкер, и не врезается ли он вам в шею? Проверьте, чтобы удостовериться, насколько далеко опускаются задние окна. Некоторые модели имеют окна, которые опускаются только на несколько дюймов. Или же они герметично закреплены на месте и не опускаются вообще. Потратьте время, чтобы исследовать все эти места.
- Затем потратьте время на поездку на автомобиле. Как он звучит? Продолжительный выпуск может указывать на то, что клапаны нуждаются в регулировке, или на плохой гидравлический фильтр. Прокачайте педаль тормоза несколько раз, а затем нажмите сильно на педаль ногой. Если она медленно погружается на всем пути до пола, имеет место или утечка в линии, или происходит затухание в усилителе тормоза / главном цилиндре. Переключите на передачу. Если транспортное средство автоматическое, коробка передач должна входить в зацепление немедленно и переключения передач должны быть четкими и быстрыми. С ногой, твердо установленной на тормозе, переключите из положения приведения в движение в положение заднего хода. Глухие металлические лязгающие звуки или шумы, как при шлифовании, могут указывать на изношенный или сломанный двигатель / коробку передач, плохие U-образные соединения или на характерный дифференциальный износ.
- Когда вы едете вперед, проверьте, нет ли тряски или вибраций рулевого колеса? Их не должно быть. Вибрации рулевого колеса могут означать какой-либо недостаток в диапазоне от несбалансированного рулевого колеса до слабого закрепления решетки рулевого механизма. Легковые автомобили с системой ABS <*> (антиблокировочные тормоза) будут иметь легкое пульсирующее действие в педали тормоза, когда к тормозам прикладывается некоторая сила. Автомобили без системы ABS не должны иметь пульсирующей тормозной педали.
--------------------------------
<*> ABS - антиблокировочная тормозная система (прим. пер.).
- Мы также рекомендуем вам, чтобы вы контактировали с вашим местным Министерством автомобильного транспорта. Спросите их, какие формы потребуются для передачи правового титула на транспортное средство, а также любую другую требуемую информацию. Например, некоторые штаты требуют наличия сертификата о смоге, тогда как другие требуют купчую от текущего владельца.
- И в заключение скажем следующее: все, что вы делаете, исполняйте в ПИСЬМЕННОЙ форме. Это означает, если вы приходите к соглашению с частным лицом, подписывайте контракт, устанавливающий то, что вы уплатили за транспортное средство, и определяющий условия, в соответствии с которыми оно должно быть доставлено. Аналогично, в случае с дилером, любую работу, которую он обещает выполнить, или варианты, которые он намеревается добавить, оформляйте в письменной форме до того, как вы заключите с ним сделку.
ДИАПАЗОНЫ ПРОБЕГА В МИЛЯХ
ПРИЕМЛЕМЫЕ ДИАПАЗОНЫ ПРОБЕГА В МИЛЯХ
Следующие цифры представляют собой приемлемые диапазоны пробега в милях для каждого года выпуска модели. Они не представляют собой средние значения пройденных миль. Скорее всего, они представляют приемлемый диапазон пробега в милях, который демонстрируется рыночными исследованиями. Если пробег в милях для транспортного средства выходит за пределы этого приемлемого диапазона, может оказаться необходимой денежная компенсация (для урегулирования претензий). Можно ожидать, что пробег в милях, превышающий указанный в руководящих указаниях ниже, может столкнуться с сопротивлением покупателя.
Преобразование цен оборудования при розничной продаже
оптовиком и при продаже стороной - частным лицом
Используйте приведенную ниже таблицу для преобразования цен на оборудование, устанавливаемых при встречной продаже, в цены, устанавливаемые при розничной продаже оптовиком и при продаже стороной - частным лицом. Просто найдите вашу общую цену на оборудование при встречной продаже в столбце "Встречная продажа" (TI), затем переместитесь по таблице до столбца "Продажа частным лицом и розничная продажа" (PP/R). Эта новая цифра будет вашей ценой "Продажа частным лицом и розничная продажа".
ЦЕНЫ НА ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ПРИ ВСТРЕЧНОЙ ПРОДАЖЕ 1990 - 1991
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9
ЦЕНЫ НА ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ПРИ ВСТРЕЧНОЙ ПРОДАЖЕ 1992
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9
1990 ACURA (АКУРА)
1996 ACURA (АКУРА)
ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ, 1990 - 1997
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9
ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ, 1990 - 1997
ОТНОСИТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВКИ ПРОБЕГА В МИЛЯХ - СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 9.
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9.
ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ, 1998 - 2004
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9.
ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ, 1998 - 2004
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9.
ЗАВОДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ, 1998 - 2004
ОТНОСИТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВКИ ПРОБЕГА В МИЛЯХ - СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 9.
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ И ПРОДАЖИ ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 9.