Приказ Минфина России от 16.05.2019 N 71н
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 16 мая 2019 г. N 71н
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ
В ПРИЛОЖЕНИЕ N 1 К ПРИКАЗУ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 2 АВГУСТА 2017 Г. N 124Н
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ СЕРТИФИКАТА ВЫВОЗА НЕОБРАБОТАННЫХ
ПРИРОДНЫХ АЛМАЗОВ И ПОРЯДКА ЕГО ВЫДАЧИ"
Приказываю:
1. Приложение N 1 к приказу Министерства финансов Российской Федерации от 2 августа 2017 г. N 124н "Об утверждении формы сертификата вывоза необработанных природных алмазов и порядка его выдачи" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 23 августа 2017 г., регистрационный N 47926) изложить в редакции согласно приложению к настоящему приказу.
2. Установить, что бланки сертификатов вывоза необработанных природных алмазов, изготовленные до вступления в силу настоящего приказа, используются до их израсходования.
Первый заместитель
Председателя Правительства
Российской Федерации -
Министр финансов
Российской Федерации
А.Г.СИЛУАНОВ
Приложение
к приказу Министерства финансов
Российской Федерации
от 16.05.2019 N 71н
"Приложение N 1
к приказу Министерства финансов
Российской Федерации
от 2 августа 2017 г. N 124н
Форма
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Ministry of Finance of the Russian Federation
СЕРТИФИКАТ ВЫВОЗА
НЕОБРАБОТАННЫХ ПРИРОДНЫХ АЛМАЗОВ
RU 0000000
Талон подтверждения импорта алмазов
Coupon of diamond import confirmation
Certificate of Export of Rough Diamonds
RU 0000000
(страна импорта)
country of import
KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE
Дата выдачи:
Date of issue
Срок действия:
Date of expiry:
(наименование получателя)
name of receiver
(день, месяц, год)
day, month, year
(день, месяц, год)
day, month, year
Контракт:
Contract
Экспортер:
Exporter
N
(код страны, страна, наименование)
country code, country, name
от
of
Получатель:
Consignee
(день, месяц, год)
day, month, year
(код страны, страна, наименование)
country code, country, name
Масса:
Weight
карат
carats
Контракт N:
Contract
от
of
Стоимость: Value
долл. США
US $
(день, месяц, год)
day, month, year
Код товара:
Code system
Страна добычи:
Country of Mining Origin
Код товара:
Code system
Количество мест:
Number of piece
шт.
рс.
Общая масса алмазов:
Total diamond weight
карат
carats
(отметка таможни)
customs note
Общая стоимость алмазов:
Total diamond value
долл. США
US $
Дата получения Date of receiving
Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных алмазов Кимберлийского процесса.
The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds.
Государственный контролер
State Controller
Дата оформления талона:
Date of registration
Номера пломб
Numbers of seals
Государственный контролер
State Controller
(день, месяц, год)
day, month, year
--------------------------------
<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык"