Письмо Россельхознадзора от 17.05.2019 N ФС-НВ-7/12578

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ

И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ

ПИСЬМО

от 17 мая 2019 г. N ФС-НВ-7/12578

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору информирует о том, что импорт со всей территории Монголии в Российскую Федерацию шкур и кож крупного рогатого скота разрешен при соблюдении следующих условий, также изложенных в Приложении (прилагается):

1) Необработанные шкуры и кожи промышленного назначения прошли обработку в течение минимум 28 дней в соли (NaCl), содержащей 2% карбоната натрия (Na2CO3);

2) В процессе обработки были приняты надлежащие меры для исключения контакта этих продуктов с потенциальным источником вируса ящура;

3) Импорт и транзитный провоз по территории Российской Федерации полуобработанных шкур и кож (пиклеванные кожи, полуобработанные шкуры, прошедшие золение, хромированные или "в корку", "Вет-блю", "Кожа crust"), осуществляется при условии, что эти продукты подверглись химическим и механическим обработкам, применяемым в кожевенной отрасли;

4) Шкуры получены от клинически здорового крупного рогатого скота прошедшего предубойный осмотр и ветеринарно-санитарную экспертизу в полном объеме и происходят из хозяйств не находившихся под ветеринарно-санитарными ограничениями в связи с сибирской язвой.

Указания Россельхознадзора от 27.11.2015 N ФС-ЕН-8/21498 и от 14.04.2015 N ФС-ЕН-8/6061 считать частично утратившими силу в части импорта шкур и кож крупного рогатого скота.

Учитывая вышеизложенное, при поставках из Монголии в Российскую Федерацию шкур и кож крупного рогатого скота соответствующие ветеринарные сертификаты с 17 мая 2019 года должны сопровождаться приложением, содержащим дополнительную информацию относительно поставок кожевенного сырья, безопасного в ветеринарно-санитарном отношении.

Данное приложение должно быть заверено подписью и печатью ветеринарного врача, оформившего ветеринарный сертификат, и скреплено с упомянутым сертификатом таким образом, чтобы исключалась возможность беспрепятственной замены данного документа.

Настоящую информацию примите к сведению и доведите до органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций.

Заместитель Руководителя

Н.А.ВЛАСОВ

Приложение

    к    ветеринарному    сертификату    в   отношении   необработанных   и
полуобработанных   шкур   и   кож  крупного  рогатого  скота/Annex  to  the
veterinary certificate regarding cattle's raw skins and hides:

От/From __________________________ N/No. __________________________________
                  Дата/Data                          Номер/Number

    В   отношении   экспортируемых   на  таможенную  территорию  Российской
Федерации  шкур и кож крупного рогатого скота настоящим удостоверяется что/
In regards to exported raw cattle's skins and hides to the custom territory
of the Russian Federation hereby certify that:
    1)   необработанные   шкуры  и  кожи  промышленного  назначения  прошли
обработку  в течение минимум 28 дней в соли (NaCl), содержащей 2% карбоната
натрия  (Na2CO3))/the  raw  hides  and  skins  for  industrial  use  passed
processing  procedure  for  at least 28 days with salt (NaCl) containing 2%
sodium carbonate (Na2CO3);
    2)  в  процессе  обработки  были приняты надлежащие меры для исключения
контакта   этих  продуктов  с  потенциальным  источником  вируса  ящура/the
necessary  precautions  were taken after collection and processing to avoid
contact of these products with potential sources of FMD virus.
    Шкуры  получены  от  клинически здоровых животных прошедших предубойный
осмотр  и  ветеринарно-санитарную  экспертизу  и  происходят из хозяйств не
находившихся  под ветеринарно-санитарными ограничениями в связи с сибирской
язвой/The  hides  are  obtained  from  clinically healthy animals that have
undergone   a   pre-slaughter   examination  and  veterinary  and  sanitary
examination and come from farms that were not under sanitary and veterinary
restrictions due to anthrax.