<Письмо> Россельхознадзора от 09.03.2023 N ФС-КС-7/5267
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ
И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
ПИСЬМО
от 9 марта 2023 г. N ФС-КС-7/5267
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, что в связи с введением запрета на использование антимикробных препаратов на территории Евросоюза и невозможности обработки свиней от лептоспироза согласно требованиям пункта 4.5 соответствующего ветеринарного сертификата на экспортируемых из Европейского союза в Российскую Федерацию племенных свиней необходимо осуществлять поставки племенных свиней на территорию Российской Федерации из Ирландии на следующих условиях: тестировать всю партию животных (с отрицательным результатом) либо подвергать всю партию обработке против лептоспироза.
В связи с этим поставки племенных свиней на территорию Российской Федерации из Ирландии без обработки по лептоспирозу возможны при соблюдении следующих условий:
1. в пункте 4.5 ветеринарного сертификата на экспортируемых из Европейского союза в Российскую Федерацию племенных свиней в случае, если обработка свиней против лептоспироза не проводилась, должна быть внесена запись о проведении в период карантинирования исследования партии свиней на лептоспироз методами, изложенными ВОЗЖ в гл. 2.1.12 "Руководства по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных" с указанием названия лаборатории, даты и метода исследования согласно приложению по форме (прилагается);
2. прилагать протокол исследования партии свиней на лептоспироз к соответствующему ветеринарному сертификату согласно приложению по форме (прилагается).
Настоящую информацию доведите до сведения руководителей органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также всех заинтересованных организаций и лиц, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
К.А.САВЕНКОВ
Приложение
Annex to Veterinary certificate for pigs for breeding, exported from the EU into the Russian Federation/Приложение к Ветеринарному сертификату на экспортируемые из Европейского союза в Российскую Федерацию племенных свиней N ___________________
I, the undersigned state/official veterinarian, hereby certify that/Я, нижеподписавшийся государственный/официальный ветеринарный врач, настоящим удостоверяю следующее:
1. Breeding pigs exported into the Russian Federation are clinically healthy, born and reared in the EU, are not vaccinated against classical swine fever and Aujeszky's disease, originate from premises and/or administrative territory of the EU Member State, officially free from contagious diseases of animals, including leptospirosis/Экспортируемые в Российскую Федерацию клинически здоровые племенные свиньи, рожденные и выращенные в ЕС, не вакцинированные против классической чумы свиней и болезни Ауески, происходят из хозяйств и/или административных территорий стран-членов ЕС, официально свободных от заразных болезней животных, в том числе лептоспироза.
2. The exported animals were tested in official laboratory by the methods, approved in the EU Member State, with negative results (indicate the name of the laboratory, date and method of testing) for leptospirosis:/Экспортируемые животные во время проведения карантина были подвергнуты поголовному исследованию в официальной лаборатории методами, принятыми в стране-члене ЕС, с отрицательными результатами (указать название лаборатории, дату и метод исследования) на лептоспироз:
N
Identification of animals (N) <*>/Идентификация животных (N) <*>:
date of sampling (dd.mm.yyyy)/дата отбора проб (дд.мм.гггг)
date of testing (dd.mm.yyyy)/дата тестирования (дд.мм.гггг)
method of testing/метод тестирования
Results/результаты
Name of the laboratory/название лаборатории
Protocol Number <**>/номер протокола <**>
1
2
3
4
5
Место/Place
Дата/Date
Печать/Stamp
Подпись государственного/официального ветеринарного врача
Signature of state/official veterinarian ____________________________________
Ф.И.О. и должность/Full name and position _______________________________
Notes: Signature and stamp shall be in a different colour to that in the printed certificate/Примечание: Подпись и печать должны отличаться цветом от бланка.
--------------------------------
<*> According to the inventory of animals to the certificate/Согласно описи животных к сертификату.
<**> The protocol(s) of testing this batch of pigs for leptospirosis are attached/Протокол(ы) тестирования данной партии свиней на лептоспироз прилагаются.