Письмо Россельхознадзора от 07.10.2022 N ФС-АРэ-7/4753-3
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ
И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
ПИСЬМО
от 7 октября 2022 г. N ФС-АРэ-7/4753-3
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает следующее.
В связи с ухудшением на территории Германии эпизоотической обстановки по инфекции вирусами высокопатогенного гриппа птиц с 07 октября 2022 года вводятся временные ограничения на экспорт в Российскую Федерацию из административной территории Германии - Клоппенбург федеральной земли Нижняя Саксония - следующей продукции:
- живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из птицы и всех видов птицеводческой продукции, содержащей в своем составе продукты переработки птицы, за исключением товаров подверженных обработке, обеспечивающей разрушение вирусов гриппа птиц, согласно положениям Кодекса здоровья наземных животных МЭБ; корма и кормовые добавки для птиц (за исключением кормов и кормовых добавок растительного происхождения, химического и микробиологического синтеза); бывшее в употреблении оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также транзит с упомянутой территории по территории Российской Федерации следующей продукции:
- живая птица.
В связи с этим поставки птицеводческих товаров из Германии в Российскую Федерацию разрешены из/с благополучных по ВПГП районов и предприятий Германии в соответствии с приложением к ветеринарному сертификату (прилагается).
До 20.10.2022 разрешается ввоз птицеводческих товаров из Германии в сопровождении ветеринарных сертификатов, оформленных в соответствии с указанием Россельхознадзора от 14.09.2022 N ФС-АРэ-7/4710-3, за исключением поставок с перечисленных территорий Германии.
Данное указание не распространяется на поставки СПФ яйца с предприятий Германии, перечисленных в указании от 24.02.2021 N ФС-КС-7/4809.
Указание Россельхознадзора от 14.09.2022 N ФС-АРэ-7/4710-3 считать утратившим силу частично.
Настоящую информацию примите к исполнению и доведите до сведения органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
К.А.САВЕНКОВ
Образец приложения
к сертификатам на живую птицу
и инкубационное яйцо/
Muster 
die Anlage
zu den Zertifikaten
und Bruteier
|
Приложение к ветеринарному сертификату от |
|||
|
Anlage zum |
N |
||
|
(дата оформления сертификата/Ausstellungsdatum der Bescheinigung) |
(номер сертификата/Nummer der Bescheinigung) |
vomНастоящим нижеподписавшийся утверждает/Hiermit 
der/die Unterzeichnende: Экспортируемая из ЕС в Российскую Федерацию живая птица, СПФ яйцо и инкубационное яйцо происходят из хозяйств и/или административных территорий страны - члена ЕС, официально свободных от заразных болезней, в том числе/Das(die) zur Ausfuhr aus der EU in die Russische 
bestimmte(n) 
, SPF-Eier und Bruteier stammen aus Betrieben und/oder 
des EU - Mitgliedstaates, die offiziell frei von ansteckenden Krankheiten sind, darunter:
гриппа птиц, подлежащего (в соответствии с Санитарным кодексом наземных животных МЭБ) обязательной декларации - в течение последних 6 месяцев на территории Германии, за исключением федеральных земель Баден-Вюртемберг, Нижняя Саксония (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Саксония-Анхальт (разрешены поставки из районов: Анхальт-Биттерфельд, Ашерслебен-Штасфурт, Бургенланд, Дессау-Рослау, Йериховер Ланд, Зальцландкрайс, Виттенберг, а также поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Мекленбург - Передняя Померания (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Саксония (разрешены поставки из районов: Нордзаксен, Баутцен, а также поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Бранденбург (разрешены поставки из районов: Остпригнитц-Руппин, Даме-Шпревальд, а также разрешены поставки инкубационного яйца и суточных утят с предприятий районов Меркиш-Одерланд и Одер-Шпре, перечисленных в таблице <*>), Бавария (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>) Тюрингия (разрешены поставки из районов: Альтенбургер Ланд, Гота), Северный Рейн - Вестфалия (разрешены поставки инкубационного яйца и суточных цыплят с предприятий, перечисленных в таблице <*>), Берлин и кроме поставок с предприятий высокого уровня защиты/der anzeigenpflichtigen Form (
OIE-Gesundheitskodex 
Landtiere) der 
Influenza 
der letzten 6 Monate in Deutschland mit Ausnahme des Bundeslandes 
, des Bundeslandes Niedersachsen (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Sachsen-Anhalt (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Anhalt-Bitterfeld, 
, Burgenlandkreis, 
, Jerichower Land, Salzlandkreis, Wittenberg, sowie die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Sachsen (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Nordsachsen, Bautzen sowie die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Brandenburg (erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Ostprignitz-Ruppin, Dahme-Spreewald sowie die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben des Landkreisen 
, Oder-Spree 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Bayern (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes 
(erlaubt ist die Ausfuhr aus den Landkreisen: Altenburger Land, Gotha), des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen (erlaubt ist die Ausfuhr von Bruteiern und 
aus den Betrieben 
Tabelle <*>), des Bundeslandes Berlin und mit Ausnahme von Lieferungen aus Betrieben mit einem hohen Schutzniveau.
--------------------------------
<*> Перечень предприятий, с которых разрешен ввоз инкубационного яйца и суточных цыплят, утят, гусят и индюшат/Verzeichnis von Betrieben, aus denen die Einfuhr von Bruteiern und 
sowie Enten-, 
und 
erlaubt ist:
|
N Nr. |
Номер предприятия/Betriebsnummer |
Тип предприятия/Art des Unternehmens |
Наименование предприятия/Name des Unternehmens |
Адрес предприятия/Anschrift des Unternehmens |
Провинция/Bundesland |
Регион/район/Landkreis |
Вид импортируемой продукции/Art der |
|
1 |
120643402308 ранее/alt: 120643402207 |
|
|
Karlsdorf 28 15320 Neuhardenberg |
Бранденбург/Brandenburg |
|
Утята пекинской утки родительских и прародительских стад/Elterntier-und |
|
2 |
120645122826 ранее/alt: 120645120089 |
Содержание прародительских стад пекинской утки/Haltung von |
Entenzuchtfarm (Утководческая ферма |
16269 Wriezen |
Бранденбург/Brandenburg |
|
- |
|
3 |
093761490300 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Stadl (ферма "Штадль") |
Stadl 28, 93149 Nittenau |
Бавария/Bayern |
Район Швандорф/Landkreis Schwandorf |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
4 |
093761490407 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Thannhof (ферма "Таннхоф") |
Oed 1, 93149 Nittenau |
Бавария/Bayern |
Район Швандорф/Landkreis Schwandorf |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
5 |
093761490408 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH - Farm Tiefenhof (ферма "Тифенхоф") |
Tiefenhof 3, 93149 Nittenau |
Бавария/Bayern |
Район Швандорф/Landkreis Schwandorf |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
6 |
130711001125 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Rena Agrar GmbH & Co. KG |
Flatow 30 17237
|
Мекленбург - Передняя Померания/Mecklenburg- Vorpommern |
Мекленбургское Поозерье/Mecklenburgis che Seenplatte |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
7 |
130711221007 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH |
17248 Rech-lin |
Мекленбург - Передняя Померания/Mecklenburg-Vorpommern |
Мекленбургское Поозерье/Mecklenburgis che Seenplatte |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
8 |
141784901712 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm |
|
Саксония/Sachsen |
Фогтланд/Vogtland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
9 |
145233300031 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm |
|
Саксония/Sachsen |
Фогтланд/Vogtland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
10 |
141786801238 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Treuen (ферма "Тройен") |
|
Саксония/Sachsen |
Фогтланд/Vogtland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
11 |
141660000077 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Unterlosa (ферма "Унтерлоза") |
Am Teich 30 08527 Plauen OT Unterlosa |
Саксония/Sachsen |
Фогтланд/Vogtland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
12 |
145224500036 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
MET Brutei KG |
04749 Ostrau |
Саксония/Sachsen |
Средняя Саксония/Mittelsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
13 |
152650330032 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX GmbH, Farm Merbitz (ферма "Мербиц") |
Langer Weg 2 06193
|
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зале/Saalekreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
14 |
152650550010 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX GmbH, Farm Wettin 1 (ферма "Веттин 1") |
Neutzer |
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зале/Saalekreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
15 |
152650550009 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX GmbH, Farm Wettin 2 (ферма "Веттин 2") |
Neutzer |
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зале/Saalekreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
16 |
152650550011 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX GmbH, Farm Wettin 3 (ферма "Веттин 3") |
Neutzer |
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зале/Saalekreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
17 |
141772302618 |
|
Aviagen GmbH |
|
Саксония/Sachsen |
Средняя Саксония/Mittelsachsen |
Суточный |
|
18 |
145220400028 |
|
SFG |
Doberschwitz Nr. 14 04703 Bockelwitz |
Саксония Sachsen |
Средняя Саксония/Mittelsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
19 |
146272600028 |
|
SFG |
Zum Wasserturm 9 01594 Stauchitz |
Саксония Sachsen |
Майсен/Meissen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
20 |
- |
Логистический центр/Logistikzentrum |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH |
Heideweg 42, 93149 Nittenau |
Бавария/Bayern |
Район Швандорф/Landkreis Schwandorf |
Суточный молодняк Инкубационные яйца/Bruteier |
|
21 |
120674688036 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 11 (Ферма 11) |
15528 Spreenhagen, Kirchhofener |
Бранденбург/Brandenburg |
Одер-Шпре/Landkreis Oder-Spree |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
22 |
120674688037 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 12 (Ферма 12) |
15528 Spreenhagen, Kirchhofener |
Бранденбург/Brandenburg |
Одер-Шпре/Landkreis Oder-Spree |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
23 |
120673128038 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 13 (Ферма 13) |
15528 Spreenhagen, Spreenhagener Chaussee 33 a |
Бранденбург/Brandenburg |
Одер-Шпре/Landkreis Oder-Spree |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
24 |
120674690094 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH Farm 15 (Ферма 15) |
15528 Spreenhagen, Spreenhagener Chaussee 31 |
Бранденбург/Brandenburg |
Одер-Шпре/Landkreis Oder-Spree |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
25 |
130711331002 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
MET Schwarz GmbH |
|
Мекленбург - Передняя Померания/Mecklenburg-Vorpommern |
Мекленбургское Поозерье/Mecklenburgis che Seenplatte |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
26 |
055540680697 |
|
WIMEX Agrarprodukte Import und Export GmbH, |
|
Северный Рейн - Вестфалия/Bundeslandes Nordrhein-Westfalen |
Боркен/Borken |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
27 |
143743605133 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Avimex Sachsen GmbH, Farm Gerbisdorf (ферма "Гербисдорф") |
Werbeliner Weg 21 04435 Schkeuditz, OT Gerbisdorf |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
28 |
143743603904 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Avimex Sachsen GmbH, Farm Radefeld 1 (ферма "Радефельд 1") |
Kirschstr. 29 04435 Schkeuditz, OT Radefeld |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
29 |
143743603906 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Avimex Sachsen GmbH, Farm Radefeld 3 (ферма "Радефельд 3") |
Kirschstr. 39 04435 Schkeuditz, OT Radefeld |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
30 |
147300450090 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Schildau (ферма "Шильдау") |
|
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
31 |
142853500291 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, |
Forsthaus 1 a 01561 Thiendorf |
Саксония/Sachsen |
Майсен/Meissen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
32 |
143743600758 |
|
Cobb Germany Avimex GmbH, |
|
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Суточный молодняк Инкубационные яйца/Bruteier |
|
33 |
143743603902 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Klitschmar (ферма "Кличмар") |
Kleine Mit-telstr. 19 04509 Wiedemar, OT Klitschmar |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
34 |
143743603901 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm |
Kirchmark 4 04509 Wiedemar, OT |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
35 |
143743603905 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Radefeld 2 (ферма "Радефельд 2") |
Wolteritzer Str. 3 04435 Schkeuditz, OT Hayna |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
36 |
143743603300 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Wiesenena (ферма "Визенена") |
Schulweg 3 04509 Wiedemar, OT Wiesenena |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
37 |
143743603903 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Zschortau (ферма "Цшортау") |
Mocherwit-zer Str. 4 c 04519 Rack-witz, OT Zschortau |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
38 |
147301900084 |
|
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, |
Dommitzscher Str. 10 04862 Mockrehna |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Суточный молодняк Инкубационные яйца/Bruteier |
|
39 |
143892000281 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Mockrehna (ферма "Мокрена") |
Battauner Str. 04862 Mockrehna/Wildenhain |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
40 |
143891300274 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
WIMEX Agrarprodukte Import & Export GmbH, Farm Zwethau (ферма "Цветау") |
Rosenfelder Str. 10 04886 Beilrode, OT Zwethau |
Саксония/Sachsen |
Северная Саксония/Nordsachsen |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
41 |
151530170011 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Latdorf (ферма "Латдорф") |
Borgesdorfer Weg 06429 Nienburg OT Latdorf |
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зальцланд/Salzlandkreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
42 |
150890553605 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Cobb Germany Avimex GmbH, Farm Schwarz (ферма "Шварц") |
Buschbreite 20 39240 Calbe OT Schwarz |
Саксония-Ангальт/Sachsen-Anhalt |
Зальцланд/Salzlandkreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
43 |
130711331004 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Schwarzer Landwirt-schafts GbR |
|
Мекленбург - Передняя Померания/Mecklenburg-Vorpommern |
Мекленбургское Поозерье/Mecklenburgis che Seenplatte |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
44 |
033580211463 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Bargmann Putenzucht GmbH & Co. KG, Farm BA (ферма BA) |
Hubenkamp 8, 29614 Soltau |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Хайдекрайс/Landkreis Heidekreis |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
45 |
033530281178 |
|
Aviagen EPI GmbH - Farm Klindworth (ферма "Клиндворт") |
Sauensieker Weg, 21649 Regesbostel |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Харбург/Harburg |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
46 |
034520040013 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Kartzfehn |
Osterhamme rweg 2, 26553 Dornum |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Аурих/Aurich |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
47 |
034520041129 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Kartzfehn |
Pumpsieler Str. 34, |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Аурих/Aurich |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
48 |
034550201560 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Kartzfehn |
Grimmenser Str., 26434 Wangerland |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Фрисландия/Friesland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
49 |
034510050386 |
Племенной завод/Zuchtbetrieb |
Kartzfehn |
|
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Аммерланд/Ammerland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
|
50 |
034510080033 |
|
Kartzfehn Putenbruterei GmbH, |
An den Strothwiesen 1, 26215 Wiefelstede OT Wester-holtsfelde |
Нижняя Саксония/Niedersachsen |
Аммерланд/Ammerland |
Инкубационные яйца/Bruteier |
Erzeugnisse
der Cherry Valley Farms Ldt (Инкубатор компании Cherry Valley Farms Ldt)
Oderland
von Pekingenten
von Pekingenten
der Cherry Valley Farms Ldt.
компании Cherry Valley Farms Ldt.)
Oderland
27c Ortsteil Ret-zow
1 (ферма "Кристгрюн 1")
13c 08543 
OT 
2 (ферма "Кристгрюн 2")
13d 08543 
OT 
11 08233 Treuen
1
OT Merbitz
4 06193 
OT Wettin
4 06193 
OT Wettin
4 06193 
OT Wettin
1 09627 Hilbersdorf
Farmbetriebe GmbH, Farm Doberschwitz (ферма "Добершвиц")
Farmbetriebe GmbH, Farm Stauchitz (ферма "Штаухиц")
7
8
2 17252 Schwarz
Vreden (инкубатор "Фреден")
35, 48691 Vreden
1 a 04889 Schildau
Tauscha (птицеферма "Тауша")
Wiesenena (инкубатор "Визенена")
80 04509 Wiedemar OT Wiesenena
(ферма 
)
Mockrehna (инкубатор "Мокрена")
2 Ortsteil Buschhof 17252 Schwarz
Puten GmbH, производственная площадка: Farm OW (ферма OW)
Puten GmbH,
Puten GmbH, Farm GM (ферма GM)
Puten GmbH, Farm GN (ферма GN)
29, 26180 Rastede-Nethen
Neuenkruge (инкубатор "Нойенкруге")|
Печать Siegel <1> |
||
|
(Подпись компетентного государственного ветеринарного врача Unterschrift des/der |
) <1>--------------------------------
<1> Печать и подпись должны отличаться цветом от остального документа./
Siegel und Unterschrift 
sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
|
Приложение к сертификату касательно ситуации по гриппу птиц по состоянию на 07.10.2022 г. Anlage des Zertifikats zur Situation |
Influenza mit Stand 07.10.2022