<Информация> Росавиации
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА
ИНФОРМАЦИЯ
ИКАО. О ВНЕДРЕНИИ САМОДЕКЛАРАЦИИ
ПАССАЖИРА О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ В СВЯЗИ С COVID-19
ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИКАО в сотрудничестве с экспертами Механизма сотрудничества в гражданской авиации по предотвращению и преодолению угроз для здоровья населения (CAPSCA) и с заинтересованными сторонами отрасли разработала форму "Самодекларация пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения". Данная форма была разработана с целью включения в нее стандартизированного набора данных, позволяющих органам здравоохранения получить всю необходимую информацию в контексте вспышки COVID-19.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
ПИСЬМО
от 1 сентября 2020 г. N ЕС 6/3-20/90
Содержание: внедрение самодекларации пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения
Требуемые действия: a) приступить к сбору стандартизированных данных в форме самодекларации пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения в бумажном или цифровом формате начиная с 7 сентября 2020 года; b) уведомить ИКАО о внедрении самодекларации пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения
Имею честь сообщить, что Международная организация гражданской авиации в сотрудничестве с экспертами Механизма сотрудничества в гражданской авиации по предотвращению и преодолению угроз для здоровья населения (CAPSCA) и заинтересованными сторонами отрасли разработала форму "Самодекларация пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения".
Эта форма предназначена для оказания поддержки государствам-членам, которые в настоящее время предпринимают усилия по безопасному и осторожному открытию границ для международных авиаперелетов, что особенно актуально в условиях недоступности автоматизированных процессов, позволяющих внедрять меры по наблюдению за здоровьем населения.
Представленную в дополнении форму "Самодекларация пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения" следует применять в качестве дополнения к форме представления информации о местонахождении пассажира в целях здравоохранения (PLF), формат которой определен в добавлении 13 Приложения 9 ИКАО "Упрощение формальностей" к Конвенции о международной гражданской авиации и которую рекомендуется систематически использовать для отслеживания контактов в условиях вспышек заболеваний, таких как пандемия COVID-19.
Данная форма была разработана с целью включения в нее стандартизированного набора данных, позволяющих органам здравоохранения получить всю необходимую информацию в контексте вспышки COVID-19. Предлагается разместить текст этой декларации о состоянии здоровья на оборотной стороне существующего PLF для заполнения одним взрослым членом пассажирской или туристической группы.
В качестве незамедлительной меры, способствующей безопасному открытию международных границ, государствам предлагается приступить к сбору стандартизированных данных в форме самодекларации пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения в бумажном или цифровом формате начиная с 7 сентября 2020 года.
Государствам настоятельно рекомендуется приступить к сбору стандартизированных данных с помощью данной формы в цифровом формате и с применением любых подходящих средств, позволяющих осуществлять этот процесс в более сложных условиях и упрощать обработку данных и управление ими.
Государствам также предлагается уведомить ИКАО о внедрении самостоятельной декларации пассажира о состоянии здоровья в связи с COVID-19 для целей здравоохранения через г-на Нарджесса Абденнеби (Narjess Abdennebi), руководителя Секции упрощения формальностей ИКАО, по электронной почте fal@icao.int с копией в адрес icaohq@icao.int или по факсу: +1 (514) 954-6077.
Примите мои заверения в самом высоком уважении.
Генеральный секретарь
ФАН ЛЮ
ДОПОЛНЕНИЕ к письму государствам ЕС 6/3 - 20/90
ФОРМА САМОДЕКЛАРАЦИИ
ПАССАЖИРА О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ В СВЯЗИ С COVID-19
ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Предложение - декларация о состоянии здоровья для размещения на оборотной стороне существующей формы PLF.
ФОРМА САМОДЕКЛАРАЦИИ ПАССАЖИРА О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ В СВЯЗИ С COVID-19 ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Цель данной формы:
Данная форма предназначена для поддержки органов здравоохранения, позволяя прибывающим пассажирам легко предоставлять соответствующую информацию, касающуюся их состояния здоровья, особенно в отношении COVID-19.
Информация указывается взрослым членом пассажирской или туристической группы.
Несмотря на заполнение данной формы, пассажир может быть направлен на прохождение дополнительного медицинского осмотра органами здравоохранения в рамках многоуровневого профилактического подхода.
Ваша информация предназначена для хранения в соответствии с применимыми национальными законами и использования только в целях общественного здравоохранения.
1) Информация о пассажире:
Имя(ена):
Фамилия(и):
Дата рождения (дд/мм/гггг):
Номер проездного документа и страна выдачи:
Страна проживания:
Порт отправления:
2)
В течение последних 14 дней находились ли вы или член вашей группы, путешествующий с вами, в близком контакте (личный контакт в течение более 15 минут или непосредственный физический контакт) с каким-либо лицом, имевшим симптомы, которые могут свидетельствовать о наличии у него COVID-19? Да 
Нет 
3)
Наблюдались ли у вас или у кого-либо из членов вашей группы, путешествующего с вами, какие-либо из нижеперечисленных симптомов в течение последних 14 дней:
Повышенная температура
Да 
Нет 
Одышка
Да 
Нет 
Кашель
Да 
Нет 
Внезапная потеря вкуса или обоняния
Да 
Нет 
4)
Были ли у вас или у кого-либо из членов вашей группы, путешествующих с вами,
положительные результаты теста на COVID-19 за последние 3 дня? Да 
Нет 
Просьба приложить отчет, если имеется
5)
Укажите все страны и города, которые вы и ваша группа, путешествующая с вами, посетили или через которые вы следовали транзитом за последние 14 дней (включая аэропорты и порты), указав даты пребывания в них. Начните со страны, которую вы посещали последней:
Для получения дополнительной информации об ответственности за предоставление ложной информации в данной форме обратитесь к действующему национальному законодательству и/или к местным органам здравоохранения.
Подпись:
Дата: