<Письмо> Минобрнауки России от 17.04.2017 N 16-639

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ

ПИСЬМО

от 17 апреля 2017 г. N 16-639

О ПРИЕМЕ

ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ НА ОБУЧЕНИЕ В 2017/2018 УЧЕБНОМ ГОДУ

РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ

И НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ

Монголия

Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации доводит до Вашего сведения, что в соответствии с Соглашением сотрудничества в области культуры, науки и образования между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии от 05.04.1995 г. (г. Москва) монгольская сторона предоставляет стипендии российским кандидатам на обучение и языковые стажировки по монгольскому языку в университетах Монголии.

Информация по вопросу подготовки документов размещена на сайте: im.interphysica.su

Документы необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России).

Контактное лицо: Софронова Елена Евгеньевна, тел. 8-499-236-25-57, e-mail: esofronova@mail.ru.

Срок приема документов до 29 мая 2017 года.

Заместитель директора

И.П.ШАПОВАЛОВ

ИНФОРМАЦИЯ ПО МОНГОЛИИ

Кандидат должен выслать 2 комплекта документов: один комплект (1 экз.) - это документы, которые требуются для Минобрнауки России, они обязательны и должны быть представлены на русском языке, второй комплект (2 экз.) - документы, требуемые принимающей стороной и на языке, который требует принимающая сторона (присылается тоже в Минобрнауки России).

1-ый комплект на русском (для Минобрнауки России):

1. Письмо-представление высшего учебного заведения, подписанное ректором или проректором (на бланке вуза).

2. Биографическая справка кандидата (справка-объективка) с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта, домашнего адреса, контактного телефона и e-mail, с приклеенной фотографией 3 x 4 см.

3. Копия загранпаспорта

2-ой комплект документов для Монголии (2 экз. оригинал + копия):

1. Анкета (в отдельном файле)

2. Официальное письмо из Университета, что данное лицо является кандидатом на учебу в Монголии

3. Заявление кандидата, в котором указать название вуза, в котором он хочет стажироваться, направление специальности, форму обучения (см. примечание).

4. Медицинская справка

5. Медицинская справка на СПИД

6. Копия загранпаспорта

7. Цветное фото (3 x 4) - 2 шт.

8. Планы учебы в Монголии (написать в форме эссе)

9. Документ об образовании (выписка из зачетки или копия диплома, заверенная в вузе)

Все документы, кроме анкеты, на русском языке.

При высылке документов необходимо сложить их в указанном порядке.

Документы кандидатов необходимо направить по адресу: Люсиновская ул., д. 51, г. Москва, 117997 (16 - Международный департамент Минобрнауки России).

Срок до 29 мая.

Примечание:

Заявление кандидата, в котором указывается название вуза, в который он хочет стажироваться, пишется на Министерство образования Монголии и на Посольство Монголии в России (одно заявление с двумя адресатами в шапке листа).

В шапке листа с вашим заявлением в левом верхнем углу сделайте 2 надписи:

В Посольство Монголии в Российской Федерации

г. Москва, 115127, Борисоглебский пер., 11

В Министерство образования, культуры и науки Монголии

Выберете университет, можно из нижеперечисленных (или любой другой), и укажите его в своем заявлении (по-русски). На заявлении подпишитесь.

Образование, наука

- www.nmum.cjb.net National Medical University

- www.num.edu.mn National University of Mongolia

- miu.edu.mn Mongolia International University

- www.must.edu.mn/must_en/ Mongolian University of Science and Technology

Приложение

О ПИСЬМЕ-ПРЕДСТАВЛЕНИИ:

Письмо-представление от российского университета на кандидата составляется в произвольной форме на имя ВРИО директора Международного департамента Минобрнауки России Ганьшина Игоря Николаевича, за подписью ректора или проректора (на бланке вуза).

Письмо-представление должно содержать следующую информацию:

1. Статус в вузе (студент: курс, факультет; магистрант: курс, факультет; аспирант: год обучения; научно-педагогический работник: должность, ученая степень, ученое звание)

2. Страна, в которую направляется кандидат, на какой вид обучения/работы (языковые курсы, языковая стажировка, научная стажировка, научная работа, бакалавриат, магистратура, аспирантура, работа в качестве лектора русского языка и т.д.), язык обучения, по возможности период обучения/работы (конкретные даты).

3. В случае, если известно место обучения (вуз) или место работы принимающей стороны, написать: название учебного заведения, факультет.

4. Почему университет рекомендует именно данного кандидата (заслуги).

Рисунок (не приводится)

МОНГОЛ УЛСЫН ИХ СУРГУУЛЬД

гадаадын иргэний элсэн суралцах тухай

National University of Mongolia

Application Form for Admission of International Students

Цээж зургийг энд байрлуулна уу.

Attach a recent photograph here

(passport-size)

ГАРГАГЧ НЬ:

TO APPLICANT:

Please complete this form in Mongolian or English and print in BLOCK LETTERS.

I. Хувийн мэдээлэл Personal Information

Овог

Family Name

нэр

Given name

он сар

Date of Birth

(Year/Month/Day)

Хyйс

Sex

Эр

Male

Эм

Female

Иргэншил

Nationality

газар

Place of Birth

Паспортын дугаар

Passport No.

хэл

Native language

Гэрийн хаяг

Home Address

Шуудангийн хаяг

Mailing Address

Цахим хаяг

E-mail

Утас

Telephone

Факс

Fax

Гэрлэсэн эсэх

Marital status

Гэрлэсэн

Married

Гэрлээгyй

Single

Хyyхдийн тоо

No. of Children

Бусад Other

Монгол дахь холбоо барих хyн

Contact Person in Mongolia

Нэр

Name

Утас

Telephone

Цахим хаяг

E-mail

Хаяг

Address

II. Боловсрол

Educational Background

Сургууль:

Institution:

Он сар:

Date (From-To):

Эзэмшсэн зэрэг, цол:

Degree or Diploma Obtained:

Сургууль:

Institution:

Он сар:

Date (From-To):

Эзэмшсэн зэрэг, цол:

Degree or Diploma Obtained:

Сургууль:

Institution:

Он сар:

Date (From-To):

Эзэмшсэн зэрэг, цол:

Degree or Diploma Obtained:

Please provide a copy of the diploma/certificate of education (translated into English or Mongolian)

III. Суралцах (Preferred program)

For which degree do you wish to apply?

МУИС-ийн бyрэлдэхyyн сургууль

School of NUM

Program

Монгол хэлний бэлтгэл

Mongolian language Learning

Бакалавр

Bachelor

Оюутан солилцоо

Student Exchange

Мэргэжил дээшлyyлэх, судлаачаар ажиллах

Researcher

Магистр

Master

Доктор

Doctor

IV. Санхyyгийн мэдээлэл

Financial Support: What will be your major source of financial support during study?

Хувиараа Personal Savings

Нийт дyн Amount

Эцэг эхийн дэмжлэг Parental Support

Нийт дyн Amount

Засгийн газрын тэтгэлэг Governmental Scholarship

Тэтгэлэг Scholarship

Source _________ Нийт дyн Amount

Бусад Other Resources

V. Дотуур байр

Dormitory

Дотуур байранд амьдрах уу? Would you like to apply for the dormitory?

Тийм, Дотуур байранд амьдрах хyсэлтэй байна.

Yes, I would like to live in dormitory and comply with all regulations.

Yгyй, Дотуур байранд амьдрахгyй.

No, please do not reserve dormitory for me.

VII. Хэлний тyвшин

Languages Proficiency

Англи хэл English Language Proficiency

Англи хэлний тогтоох шалгалт yy?

Have you taken any English proficiency test?

Тийм Yes

Yгyй No

Хэрвээ бол шалгалтын нэр

If yes, what is the name of the test?

Оноо

Score

Англи хэлний тодорхойлно уу. Please evaluate your English language skills.

Сонсох Listening

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Ярих Speaking

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Унших Reading

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Бичих Writing

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Монгол хэл Mongolian Language Proficiency

Монгол хэлийг хэдэн жил сурсан бэ?

How many years have you formally studied Mongolian?

Монгол хэлийг хаана, ямар сургуульд сурсан бэ?

Where did you study Mongolian (high school, college, language institute)?

Монгол хэлний тодорхойлно уу. Please evaluate your Mongolian language skills.

Сонсох Listening

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Ярих Speaking

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Унших Reading

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Бичих Writing

Маш сайн Excellent

Сайн Good

Дунд Fair

Муу Poor

Рисунок (не приводится) Хэлний илэрхийлсэн баримтыг хавсаргана уу.

Please submit the copies of all the related certificates along with this form.

VIII. Бусад Others

- бэрхшээлтэй бол бичнэ yy. Please specify physical illness or disability if have.

- Хэрэв хэвлэгдсэн бyтээлтэй бол жагсаалтыг (Бyтээлийн нэр, хэвлэгдсэн жил, хэвлэлийн газар) бичнэ yy.

- Please list your publications, including the published year, titles of publications, publishers, published locations, if have.

- Хувийн амжилт болон ажлын туршлага. Honored Activities and Working Experiences.

Сар/жил

Month/Year

Бyрэн/Бyрэн бус

Full/Part Time

Байгууллагын нэр

Name of Organization

Албан тушаал

Position Held

IX. Checklist

I have included in this application form:

- Two copies of passport (valid at least for a year from preferred period)

- A copy of certificate/diploma of education (translated into English or Mongolian)

- Two passport-size photos

- Complete medical form including HIV test

X. Declaration

I declare that the information provided in this application is correct and true.

гаргагчийн гарын yсэг Applicant's Signature: ____________

гаргасан он сар Date of application (Y/M/D): _______

Should you have any further questions on application form, please do not hesitate to contact us by email: bolor@num.edu.mn